Subtitles by OnDemandKorea Terjemahan oleh @rahmi_afzhi | Wefielananda
(Pagi yang begitu dini di hari yang dingin)
(Taman Perdamaian di Sangam)
(Sebuah bendera?)
(dan sebuah jam?)
(Diumumkan kepada para bersausara, mereka akan syuting hari ini di danau)
(Syuting mulai jam 11)
(Tempat parkir di Taman Perdamaian)
(Mobil pertama tiba pukul 10.30)
(Kamu bisa bilang itu adalah Kang Hodong yang dari jauh)
(Mobil kedua tiba pukul 10.35)
- Apakah kita sudah mulai? - Aku tidak begitu yakin.
Kita sudah mulai?
(5 menit sebelum syuting dimulai)
Sungainya membeku!
Ini bukan sungai, ini danau!
(Baru 2 orang yang sampai)
Jam berapa sekarang? Kita punya waktu 5 menit lagi.
(Dimana yang lain dalam sisa waktu 4 menit ini?)
(30 menit yang lalu ketika mobil Hodong sedang parkir)
(Kru berlari ke arahnya)
(Dan sebuah mobil yang diabaikan)
(Kim Yeong-cheol)
(Dia datang sebelum kru, tapi tidak ada yang menyadarinya)
Dimana toilet?
(Pergi dari pandangan seperti sebuah takdir)
(Kembali pada pukul 10.58)
(Jam kedatangan di danau)
Apa ini? Hanya tersisa waktu 1 menit? 1 menit sebelum pukul 11.
Kita mulai jam 11?
Hee-chul!
Dingin!
Kyunghoon, kenapa kamu terlambat? Aku pikir kamu anak rajin.
(Tidak biasanya dia terlambat)
Kamu terlambat 2 menit.
Aku sudah di tempat parkir sebelum jam 11.
Itu bukan apa-apa.
Aku pikir semua orang di mobil mereka.
Aku sudah di sini selama 6 tahun, tidak, 10 tahun jika kamu hitung!
Aku sudah tinggal di kota ini selama 10 tahun!
Aku benar-benar di sini lebih dulu.
(Dia sudah menunggu sejak pukul 10.50)
Belum ada orang kan?
Ho-dong, Soo-geun, dan Yeong-cheol di sini.
wow, benarkah? Aku lebih baik bergegas.
Bisakah kita pasang mic sekarang?
Sebentar, sisa 2 lagi.
(Dia mulai memotong 2 kuku lagi)
Tapi nyatanya Hodong datang lebih dini di hari kita sedang menunjukkannya pada publik...
Dia datang lebih dini ketika dia merasa ada sesuatu.
Ini mencurigakan!
(Tidak biasanya Hodong datang lebih dini)
"Ini yang dinamakan "pengalaman".
Ini didasari pengalaman, aku tau akan seperti ini hari ini.
Kamu tau akan ada hukuman?
(Mereka bahkan meletakkan jam di sini)
(Kyunghoon punya jalan yang panjang untuk sampai)
Ini juga topik yang populer akhir-akhir ini.
Kerajinanan dan dedikasi.
(Dia kecanduan membagi quote walaupun sedang di luar)
Kamu punya mental yang busuk jika terlambat!
Aku sudah lama tidak syuting di luar.
(Seseorang datang!)
Aku terkejut, Heechul di urutan ke 4?
Dia datang lebih cepat dari biasanya, aku yakin dia punya firasat.
Dia di tempat ke 4.
Hei, bergegaslah!
Hei, 2 "Bebek Jelek" tidak ada di sini.
Mereka sedang mempersiapkan pidato penerimaan mereka untuk hadiah besar tahun ini.
- Mereka sedang latihan di mobil mereka. - Aku bertaruh itu adalah Jang hoon.
Kamu tau apa yang paling di khawatirkan Janghoon?
Jika dia harus menyebutkan Hodong dalam pidatonya atau tidak.
Kalau begitu dia harus menyebutkan kita semua.
Dia dinominasikan untuk acara yang berbeda, bukan acara kita.
- Seseorang datang. - Siapa?
Dia tidak tampak besar dari jauh.
Putra terbesar dari Bebek Jelek.
Dingin!
Dia tau bagaimana berlari! Aku pikir dia bergabung ketika sudah di ruang makan.
- Kenapa kamu terlambat? - Tidak, aku sudah di sini tepat waktu.
Kamu diharapkan sampai jam 11, jam berapa sekarang?
Maaf, tapi pakaianmu...
(Tanpa kancing)
Kamu terlihat sedang hamil.
Aku penasaran dengan pakaianmu juga.
- Sang min tidak di sini. - Dia biasanya tidak pernah terlambat.
Sang-min!
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Kamu biasanya tidak pernah telat!
Aku pikir sudah jam 1, dan aku pergi ke tempat perkir yang salah.
Semua orang punya alasan.
(Minta maaf)
Lebih dari setengah kita terlambat!
Kita seharusnya memperlihatkan dedikasi kita semenjak awal.
Aku sudah di dalam gerbang sebelum jam 11!
Aku sudah di Seoul juga sebelum jam 11!
Jangan menunjuk padaku.
(Dengan penghormatan)
"Chae-dong [saudaraku di olah raga]", kita harus bersatu.
Maaf, tapi pamanku namanya Lim Chae-dong.
(Maaf mengenai itu)
Pamanku bilang, namanya terus di sebut di acara ini.
"Chae-dong" di sini artinya "saudaraku di olah raga".
Namanya adalah Lim Chae-dong.
Dan kamu terus menyebut, "Chae-dong!"
(Kami minta maaf kepada semua "Chae-dong" di negara ini)
Nogomong-ngomong, kenapa kita di luar?
Aku melihat berita hari ini, mereka mengatakan suhu hari ini -4 derjat.
Lalu mereka bilang seluruh negeri akan membeku hari ini.
- Bahakan ketika siang? - Ya, -4 derjat.
Aku tau ada alasan kenapa kamu begitu segar hari ini.
Dia membuat komentar berarti terakhir kali.
(Tampak segar itu bagus)
Seperti perut babi beku!
Begitu lucu.
Aku ingin mengingat bagaimana rasanya kita di permulaan.
Bagaimana jika setiap kami datang pada pukul 10.55?
Kita harus dipuji dan dihargai.
Hodong bilang, jika kita semua bertemu di jam ini,
kita harus memulai syuting dengan tepuk tangan.
Tapi kenyataannya di sini, yang merupakan masalah.
Secara pasti tidak bagus.
Tapi Janghoon tiba di jam ini, dan dia terus komplain sepanjang waktu.
Jika dia datang sekitar jam ini, aku pikir dia benar jika mengatakan sesuatu.
Tidak, tidak cukup bagus.
JAdi, terakhir di sini.
(Saudara ini mengontrol waktu)
Ini apa yang aku pikirkan, ini adalah janji yang kita buat...
Kamu harus berbicara tentang apa yang kamu pikirkan di sekitar sini pada pukul 10.40.
Kita harus pergi sekarang.
Ngomong-ngomong, apa yang kita lakukan di luar hari ini?
Katakan kepada kami apa yang di lakukan di sini!
Hari ini adalah hari piknik kita.
Begitu berarti jika pergi piknik di hari dingin seperti ini kan?
Apa kamu bilang?
Kami semua tidak senang!
Tentu, ini penuh arti.
Meskipun ini bukan piknik asli, kita akan kembali mengulang bagaimana perasaan kita di awal
dan menyelesaikan pertanyaan di piknik ini.
Jadi kita akan melakukan versi awal-awal dulu?
Seperti bagaimana kita harus buar air kecil dan semacamnya?
Apakah kita akan ke sungai lagi?
Banyak penggemar acara ini menanyakan kenapa kita tidak melakukan yang seharusnya,
menjawab pertanyaan dari penonton kita.
Aku tidak pernah mendengar seseorang mengatakan itu.
- Konsep itu tidak akan bekerja. - Tidak pernah melihat komentar seperti itu.
Kita mendapatkan sekitar 10.000 pertanyaan.
Kami telah mengumpulkan pertanyaan menarik untuk diselesaikan.
Bagaimana kita menjawab 10.000 pertanyaan?
Kenapa kamu begitu sensitif dengan kata-kata "10.000"? Terdengar seperti saingan lamamu?
Oh, Lee Man-ki! [terdengar seperti "10,000"]
Dan pertanyaan pertama kita...
Telah kalian selesaikan.
(Kapan kami melakukannya?)
Dari Hwang Seo-young:
Siapa member terakhir yang datang syuting?
Ini sangat tidak adil! Kalian tidak bisa melihat dari episode ini.
Sangmin biasanya datang paling cepat.
Aku selalu menjadi yang pertama membuka pintu kelas.
(Bagian pembukaan yang paling familiar)
Aku melakukan semua perintah dan datang ke sini, dan aku tetap menjadi yang pertama?
(Sendiri di ruangan)
(Itu hanya hari ini!)
Kamu sangat tidak bisa meminta maaf karena terlambat?
Wow, lihat Heechul!
Semua penonton harus mengingat bagian ini dengan jelas.
Apa ini? perokok vs tidak perokok?
(Perokok dan yang suka telat di sisi kiri)
(Tidak perokok dan yang datang cepat di sisi kanan)
Kalian harus tau kebenarannya!
Apa poin yang membuat setiap 3 penunjuk melakukan latihan?
Kamu mendapatkan skor ketika permainan yang sebenarnya!
(Kegagalan yang tak bisa disangkal)
Hormat!
Hormat kepada komandan terlambat!
Siap, dan hormat kepada komandan deputi terlambat!
(Komandan deputi terlambat lari)
Komandan terlambat, lewat sini, pak!
(Siapa yang terlambat syuting? Sayangnya, hari ini adalah Sangmin)
(Lokasi selanjutnya)
(Ayo pergi dengan komandan terlambat kita)
Apa pertanyaan selanjutnya?
Ini yang paling banyak ditanya di antara 10.000 pertanyaan.
Aku yakin penonton penasaran, tapi
itu adalah isu besar juga di antara kami.
Kotoran rasa kari vs. kari rasa kotoran? Yang itu?
Itu benar-benar tentang kotoran.
(Dugaan yang tinggi)
(Ini adalah spesial akhir tahun kita!)
Kami menerima begitu banyak pertanyaan dari kalian, para penonton.
Pertanyaan yang paling banyak ditanya di antara 10.000 pertanyaan adalah....
Ini tentang siapa yang paling ganteng antara Kang Hodong dengan Seo Janghoon?
Itu pertanyaan abad ini!
Lebih dari 20% penonton menanyakan hal ini.
Semua bersaudara harus menyelesaikan pertanyaan ini hari ini.
Ini waktunya untuk menyelesaikan pertanyaan!
Jadi kita akan melakukan eksperimen untuk menjawab ini?
Produser, Choi Chang-soo...
Tidak sopan menunjuk dengan jari.
Aku sangat... Apa yang harus kukatakan...
Kecewa.
Kalian sudah mendapatkan hasil voting dari orang yang tak dikenal mengenai ini.
Sudah?
Siapa yang paling jelek, Hodong atau Janghoon?
Mereka melakukan survei dengan 1500 orang.
Ho-dong, kamu lebih jelek dengan 73 suara.
(Pertanyaan ini sudah diselesaikan oleh penonton)
(Tapi Hodong tidak menyerah)
(Hodong menolak untuk menerima hasil tersebut)
Hodong lebih ganteng.
(Hasil voting online tidak ada artinya)
Kenapa kamu tidak menerima hasilnya?
Karena itu tidak divoting dengan foto masa kecil kita.
Aku setuju Janghoon terlihat lebih imut dan lebih kaya.
Dia tampak lebih bagus di foto.
Tapi kita harus menampakkan wajah asli kita, baik lewat voting tanpa nama atau tidak.
Mereka tidak bisa mengatakannya pada wajah kita.
Siapa yang bisa maju dan mengatakan, "Kamu lebih jelek," di depan wajahnya?
10,000 orang memberikan pertanyaan! Mereka ingin tau dan kita harus mendapatkan
siapa yang terbawah dengan standar hari ini.
Mungkin ini lebih cocok dengan "Perang Kata."
Ini menjadi topik yang lebih serius.
Jika kamu sebut dalam Bahasa Inggris...
seseorang yang terlambat berkembang.
(Apa yang dia katakan?)
(Dia terlambat berkembang dalam masa kecantikan)
Seseorang yang terlambat berkembang? apakah itu seperti pembagian umur?
Angkat tanganmu jika kamu butuh obat, aku punya obat.
Kami tau ini akan terjadi, jadi kami telah mempersiapkannya.
Kita akan melakukan voting dari seluruh generasi, dari anak-anak sampai orang tua.
Jadi tidak hanya mentargetkan satu generasi...
- Kita akan membuatnya adil. - Ini tidak akan adil.
Kalian berdua bisa tetap di mobil.
Kamu tidak percaya diri?
Denda?
Tidak pedulu apapun...
Lupakan, jangan pergi di piknik ini.
- Hentikan mobilnya. - Kita pergi piknik untuk bersenang-senang.
Ya, semangat!
Hodong sangat terkenal dan semua orang menyukainya.
Jadi jika kamu berkeliling menanyakan pertanyaan ini, ini hanya akan jadi kontes adu popularitas.
Ayo lakukan dengan masyarakat asing.
Ayo lakukan! Aku setuju jika dengan orang asing.
Ayo tanya 100 orang asing.
Tapi Hodong juga sangat terkenal di China.
Oh, benar!
Dia punya wajah China.
Aku dengar semua orang di China menyukainya.
Kalau begitu ayo ke tempat yang menguntungkan bagi Janghoon.
Kalau begitu kita tanya ke orang barat.
Kamu yakin?
(Mereka sampai di lokasi selanjutnya ketika sibuk berbincang)
- Aku terkenal di kalangan orang barat. - Ayo sepakati hari ini.
Ada hal terkahir yang disepakati antar kalian berdua, tapi
bagaimana dengan Yeongcheol?
Dia bahkan tidak dalam topik perdebatan?
Didiskualifikasi?
Tidak ada yang harus disepakati dengan Yeongcheol, dia sudah kacau seperti anjing.
Kalian berdua berantem, tapi bagaimana dengan Yeongcheol?
Bahkan aku tidak dalam perkumpulan kalian?
Soogeun, kamu keluar juga!
- Kamu harus memperhatikan apa yang kamu katakan! - Soogeun sebenarnya ganteng!
ada hal yang disebut dengan proporsi.
Kamu sedang memberontak!
Minta maaflah pada orang-orang pendek.
Ok, potong bagian ini.
Jangan potong!
Apa yang kamu maksud dengan "proporsi"?
ada getaran dasar yang harus pertimbangkan.
Kyunghoon dan Heechul ganteng, oke.
Tapi sisanya...
Sangmin tidak terlalu bagus ketika dia seang down.
Yang kalah harus operasi plastik.
(sebuah follow up penting dalam kontes ini)
(Kami menjamin tampilan barumu!)
- Sebuah wajah baru? - Ya, keseluruhan.
Kami akan menjelaskan peraturan kontes ini.
Kalian harus menebak bagaimana hasil dari setiap grup umur.
Dan memilih siapa yang menurutmu akan menang.
Berdasarkan hasilnya, akan ada hadiah dan hukuman masing-masingnya.
Grup yang akan memberikan suara adalah di bawah 10 tahun.
Akankah mereka tahu dengan Hodong?
Aku pikir meraka akan memilih Hodong sebagai yang tertampan.
Janghoon dan aku pergi dengan misi menjaga anak sebelumnya.
(Mereka jatuh ketika raksasa ini menyentuh mereka)
Aktu tidak melakukannya!
Ini tidak dihitung, ibunya masih di sini!
Ibunya belum meninggalkan ruangan.
Kami merusak hari itu karena Janghoon.
Dia begitu tinggi.
Hosong akan menang ketika dia mengehembus pipinya.
Itu curang.
Apakah kamu percaya diri, Janghoon?
Maaf, tapi aku memilih Hodong.
Mereka akan berpikir dia adalah ayahnya.
Aku memilih Janghoon.
- Aku pikir Hodong. - Aku pikir Janghoon.
Kalau aku Janghoon juga.
Ayo.
Mereka akan memutuskan siapa yang lebih ganteng.
Jadi 3 lawan 2 sekarang?
Tapi yang penting apa yang dipikirkan anak-anak.
(Tempat voting pertama)
(Sekolah TK)
(Anak di bawah 10 tahun di 2 kelas ; total 50 orang)
(Kita akan lihat dengan voting yang bersih dan adil)
Halo, teman-teman!
(50 anak TK menyambut Soogeun)
Aku melihatnya di TV.
Kamu tau siapa aku?
Ya.
Wow! Sebentar.
Mereka kenal aku.
(Sebuah gaya masuk yang menyilaukan pemberi suara)
(Mereka menjadi ribut)
Kenapa kami ke sini hari ini menurutmu?
- Untuk syuting. - Benar.
Dengankan baik-baik, 2 pria yang sangat tampan akan berjalan masuk sekarang.
Dan ada hal yang harus kalian lakukan.
Lihat.
Siapa yang ganteng, Yeongcheol atau Heechul?
(Pendapat terbagi)
Angkat tanganmu untuk Heechul.
Siapa yang mengatakan dia ganteng?
Kita akan lihat bagaimana mereka menyikapinya.
Angkat tanganmu untuk Yeongcheol.
(Kegantengan Yeongcheol diakui anak-anak)
(Terkejut) Wkwkwkwkwk
(kekalahan besar bintang dunia)
ayo tak usah lakukan ini.
Heechul kalah dari Yeongcheol di sini!
Mereka aneh!
(Upacara kemenangan)
(Kami mendukungmu)
Guru, angkat tangan kananmu jika kamu memilih Janghoon yang ganteng,
angkat tangan kirimu jika memilih Hodong.
(Keduanya tangan kiri)
Lihat? Ini hanya kontes popularitas.
Aku Oke, tak apa.
aku percaya anak-anak yan telah kalian ajar.
Kamu tidak melihat wajah kami dari dekat, kamu hanya melakuaknnya dari getaran kami.
(Kamu harus melihat wajah Janghoon lebih dekat agar tau)
Aku perkenalkan, pemain utama kita, Hodong dan Janghoon!
Tepuk tangan!
(Berebut untuk masuk kelas duluan)
(Senyum yang lebar dari pengambil suara)
Tidak ada jabat tangan.
(Bingung)
Kamu suka Pororo?
Apa yang slaah dengannya?
(Itu yang mereka sukai!)
Itu peringatan! Itu curang!
Lihat, mereka tertawa.
Kalian suka dinosaurus?
Aku paman dinosaurusmu!
(hodong gugup)
Masing-masing akan menyapa sekarang.
Hodong, maju.
Halo, semuanya!
Kalian suka Pororo?
(Pororo adalah presiden kami)
Aku Poby, temannya Pororo!
(itu tidak adil)
Aku mencintaimu!
(tertawa lebar)
Ini seharusnya dilarang.
Dia tidak boleh melakukan itu!
(Giliran Janghoon maju)
Halo, semuanya!
Ceritakan dongeng atau semacamnya.
Kalian suka dinosaurus?
(dinosaurus, ayo perlihatkan!)
Aku dinosaurus! Paman Dinosaurus!
Dia akan memperlihatkan bagaiaman dia mengeluarkan napas api dari mulutnya!
(Melihat untuk ini)
(Paman dinosaurus melakukan semua yang diminta)
Semuanya!
Aku mencintaimu!
Aku tidak bisa melihat wajahmu karena kamu begitu besar!
(Permintaan yang menyedihkan dari pemberi suara)
(Waktu perkenalan diri habis)
Sekarang waktunya memberikan suara.
KAlian berdua harus meninggalkan ruangan.
semuanya! Aku mencintaimu.
(Bekerja keras sampai detik terakhir)
(Gembira)
Ini tidak mengenai siapa yang lucu.
- Ini tentang siapa yang ganteng. - Tinggal seperti dinosaurus.
Kami akan menemui kalian lagi! AKu mencintaimu!
(Sekarang bosan)
Terimakasih! Dah!
silakan keluar ke aula.
(2 kandidat telah pergi)
(Lelah)
Berbaris di sini jika kamu berpikir Hodong ganteng.
(Anak-anak akan dipisah di kelas yang berbeda sesuai pilihan mereka)
Tetap duduk jika kamu pikir Janghoon ganteng.
(Terbentuk kawasan suara yang terpisah)
(Masing-masing pendukung menunjuka kandidat mereka pada pemberi suara)
(Pemilih Hodong pindah ke kelas berbeda)
(Pemilih Janghoon tetap duduk)
Jika kamu ingin pergi, silakan. Jangan hanya mengikuti temanmu.
Tapi jangan ikuti mereka ke Gangnam!
Kenapa kamu mengatakan itu?
Ayo berbaris di sini.
5 per baris, secara vertikal.
(Apa itu?)
(Melihat ke belakang)
Aku tidak tau apa yang harus dilakukan dengan anak-anak ini.
Oh... OK.
- Aku pikir kamu akan menang, Janghoon. - Aku merasa aku akan kalah.
Ini karena Ho-dong melakukan hal itu!
Terserahlah!
Rekasi yang ribut begitu meledak.
Tidak ada rasa.
Apakah skornya menjadi 1:0 untuk yang menang?
Atau akan dihitung jumlah pemberi suaranya?
Kita akan melihat pemberi suara secara grup, akan dihitung jumlah otrangnya jika seri.
- Jadi perlu memenangkan tiap grup. - Tapi, jumlah orangnya juga.
Jika hasilnya ketat kan?
(Khawatir)
(Hasil suara anak dibawah 10 tahun hasilnya begitu dekat)
(waktunya menghadapi kenyataan mereka)
Orang di kelas ini, buatlah keributan!
(Tidak bisa mengatakan mana yang paling keras)
Hasilnya adalah...
Di ruangan ini, pendukung Hodong, dan
pendukung Janghoon di kelas lain.
ayo lihat siapa yang tampan menurut anak di bawah 10 tahun.
Kita akan mulai menghitung. Anak pertama silakan keluar!
Anak pertama di setiap kelas! Berbaris di depan orang yang kamu pilih.
Lucunya!
Peluk aku!
Anak kedua!
(Pendukung mereka dengan rambut yang dikepang)
(hore!)
Anak ketiga!
(berbaris di depan Hodong dan Janghoon)
Anak ke 4!
Ke 5!
Ke 6!
Ke 7!
Ke 8!
(Memeluk!)
Kamu imut!
(Otot Janghoon bekerja keras hari ini)
(# anak perempuan berbaris untuk Janghoon)
Pendukungku banyak anak perempuan!
(Berpindah)
Lucunya!
(Semua anak laki-laki di sini)
(Anak perempuan yang lain untuk Janghoon)
(Mereka terseret ke arah Janghoon)
(Dia masih melihat ke arah Janghoon)
Terimakasih!
(Janghoon punya 7 anak perempuan yang berbaris!)
(senyum yang lebar di wajahnya)
bagaimana bisa begini?
Turunkan aku.
(Hodong bekerja dalam berbincang dengan setiap orang)
Ini tidak bisa dipercaya.
Lihat perbandingan antara perempuan dan laki-laki yang memilih kita.
Umumnya perempuan di sisi ku!
- Terkenal di kalangan perempuan. - Ya.
ANak ke 19, keluar!
(9 anak perempuan berbaris untuk Janghoon)
(Tinggal 10 pemberi suara lagi)
(Mereka hanya butuh sedikit langkah lagi)
Hanya tersisa 4 anak.
Apakah ini perlombaan yang dekat?
satu sisi dipastikan punya pemberi suara yang lebih banyak.
(gugup)
(Menggambarkan)
Terakhir anak-anak di satu sisi, dan tisak ada di sini lainnya!
Keputusan suara dengan 24 anak!
Keluar!
Keputusan suara dengan 24 anak!
Keluar!
(Siapa yang akan menang di grup 10 tahun ke bawah?)
(Janghoon menang)
(Dalam keputusasaan)
Janghoon menang di grup di bawah 10 tahun!
(Begitu senang)
Semuanya, yang memilihku menghadaplah padaku.
Terimakasih.
(Mereka tidak pernah melihat gajah sepanjang 6 tahun hidup mereka)
Terimakasih!
semuanya berlari ke arahnya!
Jangan sedih, anak-anak.
Maaf aku tidak begitu tampan.
(Setelah tempat voting pertama mereka)
(Terpukul)
(Melihat entah kemana)
(Dia juga terkenal dikalangan guru perempuan)
(Ingin menangis)
Terimakasih.
Aku senang janghoon merasa lebih baik sekarang.
(Tidak mendengarnya)
Aku yakin dia menjadi pijakan semua mimpi anak-anak, memperlakukan mereka.
(Gembira!)
Aku merasa hebat karena
semua perempuan memilihku.
Banyak anak perempuan secara mutlak! Ini tidak seperti kita memberi tahu mereka untuk melakukannya.
Kamu tau kenapa kamu begitu gembira?
Itu karena kamu mengalahkan lawan yang hebat!
Kamu sebenarnya takut padaku!
(Masih tersentuh dengan hasilnya)
(Awalan yang baik)
(Hodong hanya memandang ke gunung yang jauh)
Anak-anak begitu gembira.
Untuk memberimu kata-kata penghibur, kamu tau guru yang sangat cantik di sana?
Dia berbisik di telingaku, "Aku memberi suara untuk Hodong."
Dia orang pertama yang berlari untuk berfoto denganku.
(membunuh Hodong sebanyak 2 kali)
Dia memegangku dengan sangat erat.
Kami mengakui kamu menang.
(Janghoon tidak akan mengeluh)
Sesuai janji, pendukung Hodong harus dihukum.
Aku pikir aku sudah dihukum.
Kalian harus menggunakan topi anak TK dan tim lain akan menarik talinya.
(Janhoon memberikan topi itu)
(sebuah posisi yang aneh)
Dia merasa buruk sehingga dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
Kamu harus menyaksikan ini dengan matamu sendiri sehingga kamu terdorong untuk putaran berikutnya.
Aku merasa buruk, aku tidak bisa mengambil alih hukuman mereka.
Kamu bisa.
(Janghoon memberikan kesempatan)
Mereka mendukung orang yang salah.
- Aku tidak punya pilihan lain. - Tunggu!
Super Junior selamanya!
Aku pikir terakhir kali kamu akan menang di TK!
Aku bahkan tisak bisa mengangkat kepalaku.
Kita sekarang pergi ke Hongdae, tempat pepuler bagi anak muda.
Siapa orang tampan yang akan dipilih oleh orang yang berumur 20 tahunan?
Ini adalah putaran akhir yang bagus.
Aku akan mengatakan padamu dulu hukuman putaran ini.
Kamu harus membelikan seluruh kru makan siang kecuali produser.
Aku akan memilih Janghoon, dia kaya jadi dia akan membelikan kita makanan.
Tapi kenapa kecuali produser?
Ada hukum yang melarangnya, kami akan bayar sendiri.
Kira-kira totalnya ada 70 orang.
Karena itu kamu bilang ke seluruh kru untuk datang makan siang!
Kita harus memilih dengan bijak.
Tapi kamu tidak bisa membayar mereka, tim kamu yang membayar.
OK, OK.
Tunggu, kalau begitu aku tidak mau melakukannya. Aku keluar.
Ok, kalau begitu.
Keluar saja sekarang.
Ini beresiko, umur 20 tahunan.
Aku tidak yakin dengan grup umur lain, tapi terkhusus umur 20 an...
Mereka tumbuh dengan melihat Hodong di TV, mereka familiar dengannya.
Mereka tumbuh bersama karir Hodong di TV.
Apa kelebihanmu? Katakan satu hal saja.
(Hodong juga gugup)
Para perempuan menyukaiku.
Jika janghoon tidak menang di kelompok 20 tahunan, akan susah menebak penghitungan suara terakhir.
Karena umur 30an, 40an, dan 50an, semuanya memilih Hodong, aku yakin.
Aku merasa Hodong pasti memenangkan grup 10 tahun ke bawah.
Janghoon secara jelas lebih terkenal di kalangan 20 dan 30 tahunan.
Hodong bergaya sedikit tua bagi mereka.
(Mendidih dalam kemarahan)
Dia benci mendengarnya!
"Gaya tua", "Tanpa sentuhan", semacam itulah.
Dan juga "tidak punya perasaan".
Memegang kayu dan ludah [situasi untuk menghambat keberuntungan yang buruk]
(Maaf)
Aku mungkin kalah.
Orang yang berumur 20 dan 30 tahunan menganggap Janghoon seksi.
Dia tinggi, dan dia duda.
Begitulah anak muda umumnya berpikir aman sekarang ini, mereka membuka pikirannya.
- Apakah bercerai itu seksi? - Benar!
Kalian berdua konyol.
Ini seperti kalian berdua melakukannya untuk mengolokku.
Mereka membawa-bawa kata bercerai tak peduli topiknya apa.
Meskipun begitu ini bagian dari hidupmu.
(Pengambilan suara di kalangan 20 tahunan)
(Pengambil suara : 51 orang di Hongdae)
(Mereka mengikuti tren)
(Ask Us Anything menginginkan suara orang 20 tahunan!)
Ini adalah taman bermain terkenal Hongdae!
(Ask Us Anything Bros. memasuki Taman Bermain Hongdae)
(Membuat kehadirannya diketahui)
(Dalam keadaan kesal)
(Hodong menyerang dengan baik)
(Menggunakan semua kata-kata tren yang dia tau)
(Janghoon bersikap ramah pada pemberi suara)
Aku tidak mendapatkan apa-apa jika kamu jauh dariku.
Itu curang! Kamu harus bermain adil!
Wajahnya dalam keadaan yang sama, jadi itu tidak curang.
Wajahnya akan terlihat sama.
Hodong, perlihatkan wajahmu dulu! Tidak boleh bicara!
(sedikit gugup)
(Kamu tampan!)
(Merasa percaya diri dengan semangat dari mereka)
(Oh tidak...)
- Ini hanya konter popularitas. - Nilai saja wajahnya.
Kamu tidak boleh bicara.
Janghoon, kamu punya 10 detik untuk memperlihatkan wajahmu...
Hanya wajah...
(Membungkuk)
(Tidak memperlihatkan wajahnya)
(Heboh)
Ask Us Anything Bros akan mulai mengambil suara.
Ayo lihat pemenangnya!
Berhentilah!
(Berpegang teguh)
(Mengambil suara dengan hati-hati berhubung mereka harus membayar makan siang setelah ini)
(Member sudah selesai mengambil suara)
Sebelum mulai, kita akan melakukan tarian pembuka kita, "Siren Dance".
(Menyenangkan!)
(Membuat semua orang juga bersemangat)
(Mereka memakai penutup mata sebelum pengambilan suara dimulai)
(Mereka berdiri secara terpisah)
(Pemilih akan berdiri di belakang mereka)
Aku tau ini seperti memilih mana yang bagus antara "kotoran rasa kari"
atau "kari rasa kotoran."
Tapi pilihlah siapa yang menurutmu tampan.
Ayo mulai.
Harap tenang, jangan buat keributan.
(Pengambil suara bergerak)
Bentuk barisan di belakang mereka!
(berpikir keras)
(Ini tidak mudah untuk membuat keputusan)
(Barisan terbentuk)
(Datanglah padaku)
(Barisannya panjang)
Hanya berdasarkan wajah mereka!
Kami hanya memberimu 5 detik!
Stop!
(Pengambilan suara selesai)
Pertama, bagi kalian yang menganggap Hodong tampan, berteriaklah!
(Suara dengan Nada tinggi dan kuat)
(Ini bukan tentara)
(Meresa aman karena tampaknya banyak pendukung)
Mereka semuanya laki-laki!
Jika kamu menganggap Janghoon tampan, berteriaklah!
(Testosterone!)
(suara perempuan)
Terimakasih!
Ini sulit dikatakan.
Semia laki-laki di sisi itu.
(Apa?)
(Saatnya menampilkan hasil!)
Buka penutup matamu!
- Tapi jangan berbalik! - Jangan berbalik!
Kamu menang.
Itu membuatku gugup, aku kalah?
(Tapi dia masih tersenyum menyimpan harapan)
(Sangat gugup)
Kita akan menghitung satu persatu.
Berdiri di depan mereka dan bentuk barisan.
Lihat wajah mereka dan katakan, "Kamu tampan!"
Pemilih kedua!
(Janghoon dan Hodong tidak bisa melihat mereka)
Pemilih ketiga!
Kamu punya mata yang indah!
(Mereka tidak pernah dipuji sebanyak ini mengenai tampilan mereka di hidup mereka)
(Masih tidak bisa mengatakan siapa yang menang)
Hodong, kamu tampan!
Dia meninggalkan barisannya dan berganti arah!
(Tidak tau apa yang terjadi)
Ini jadi lebih menarik!
(Orang-orang bisa berganti sisi di setiap kesempatan yang diberikan)
(Begitu menggetarkan)
(Sementara itu memberikan pelayanan yang luar biasa)
Terimakasih pujiannya.
(setelah pertarungan yang sengit, akhirnya begitu dekat)
Pemilih ke 24!
(Setiap pemilih dihitung!)
Pemilih ke 25!
Hanya tersisa satu pemilih sekarang!
Ayo lihay apa ia memilih Janghoon atau Hodong!
(Pemilih ke 26)
Dia adalah pemilih terakhir!
Begitu ketat sejauh ini?
Orang terakhir, tunggu dan lihat.
(Tersenyum)
(ayahku tamat dari Hongdae juga)
(Hasil terakhir akan ditampilkan)
angkat tangan orang yang kamu pilih.
- Ini begitu ketat? - Ini adalah pilihan penentu.
dia pemilih terakhir?
Satu orang meninggalkan barisanmu dan pergi ke barisan Hodong.
(Lapangan pertarungan kedua mereka, Hongdae)
(Siapa yang memenangkan hati orang berumur 20 an?)
(Hodong menang!)
(Gerakan kemenangan gulat)
seorang wanita berganti sisi! Karena itulah!
(Hasilnya akan berbeda jika dia tidak mengubah pilihannya)
(Terkejut dua kali lipat karena itu wanita)
(Kali ini Hodong memenangkan hati wanita)
Terimakasih.
Terimakasih semuanya, bahkan yang mendukung Hodong sekalipun.
Aku harap kamu bahagia.
Aku berdoa untuk kekayaanmu.
(Pemandangan yang benar-benar berbeda daripada di sekolah TK)
Kamu akan menjadi kaya!
Kalian semua akan menjadi pemilik bangunan dan kaya.
Semangat!
Terimakasih!
(Bahkan lebih gembira dibanding dia memenangkan perlombaan gulat)
(Kebahagiaan dan kesedihan berganti)
Siapa yang berpindah tadi?
Aku pengkhianat itu! Aku sang pengkhianat!
Terimakasih!
(Hodong memenangkan kubu 20 tahunan)
(Tim Janghoon ke mobil duluan)
Inilah kenapa orang berkejar-kejaran untuk pemilu.
Ini seperti sebuah getaran!
Ledakan dopamin kan?
Semua stres hilang ketika kamu menang!
Aku bisa merasakan stresku hilang!
(Rasa yang manis dari kemenangan)
Aku tidak bisa mempercayai ini.
Kalau begitu aku akan memenangkan masa depan.
- Mereka adalah masa depan negara ini. - Ya, mereka yang berumur 20 tahunan.
Aku kalah dalam lapangan pertarungan yang penting.
Aku butuh kemenangan ini.
Aku kalah dimana aku seharusnya menang.
Meskipun begitu kamu memenangkan jumlah suara Janghoon.
- Ya, ini seperti 60-40! - Kami berpikir kamu akan menang.
Ini meletakkanku pada kerugian yang luar biasa.
Pemilu bisa begitu menyenangkan!
Ini adalah orang-orang yang mendukung Janghoon.
(Mengkonfirmasi pendukung lawan)
Hanya ada 5 orang untuk ini kan?
Kenapa begitu banyak?
(Pendukung pertama Janghoon)
Aku pikir Janghoon lebih terkenal.
Dan Hodong lebih berumur dan berpengalaman.
(Siapa selanjutnya yang tertangkap sinyal Hodong?)
Tunggu, Sangmin.
Tunggu, itu Sangmin!
Itu begitu mengejutkan di Hongdae.
Maaf aku tidak melihat itu akan terjadi.
(Semua alasan)
(Merasa seperti seorang pendosa)
Jangan berlagak bahwa itu seperti kemenangan yang mutlak.
(Dia menang hanya karena 1 suara)
Tidak peduli apa itu kemenangan yang kecil atau besar, Hongdae sangat menentukan.
Yang Muda! Semangat!
(Marah)
Siapa selanjutnya?
Kim Yeong-cheol.
(Tak mampu berkata)
Kekalahanmu di sekolah TK begitu mengejutkan.
Aku pikir kamu akan kalah lagi. Maaf.
Aku seekor kelelawar.
Pada akhirnya kamu punya alasan, aku sudah mengatakan semua hal yang melawan Hodong sedari awal.
Aku harus memilih Janghoon berdasarkan respon yang heboh pada awalnya.
(Begitu dekat)
Kamu adalah pendukung kuat Janghoon.
Itu benar!
Aku pikir dia akan menang di kalangan 20 an.
Apakah karena itu kamu begitu terkenal?
Ngomong-ngomong, orang yang harus membelikan seluruh kru makan siang...
Kecuali produser...
Adalah Seo Jang-hoon, Kim Yeong-cheol, Kim Hee-chul, Lee Sang-min.
Kamu harus mendengarkan ini tentang Kyunghoon secara jujur.
Kami semua memberi suara kepada Janghoon lebih dulu, dan Kyunghoon mengatakan,
"Pada akhirnya dia sebaiknya mendapatkan satu suara, aku merasa buruk."
Ada banyak pria di Hongdae hari ini.
Itu benar, tidak banyak suara perempuan, karena itulah.
Penggemar pria secara pasti untuk Hodong.
Itulah alasan aku berpikir Hodong akan menang.
Banyak pemilih wanita di sisiku kan?
Tentu! Itu hal yang paling penting.
Itu benar, aku menerimanya.
Mereka bilang seseorang harus mengenal orang lain, Soogeun mendapatkan semuanya!
(Dia mendapatkan pengalaman untuk mengenal)
Siapa yang menjawab benar 2 kali?
Aku, dan aku berbagi ruang tunggu dengan Soogeun.
(Dia belajar kemampuan itu di ruang tunggu?)
Kamu belajar lewat melihatnya!
Aku telah melakukan banyak hal untuk Kyunghoon! Bagaimana bisa dia melakukan itu padaku?
(Tidak ada yang bisa dikatakannya)
Kemana kita pergi sekarang?
Ke restoran untuk melaksanakan hukuman.
(Telah di booking oleh JTBC dari jam 2 sampai 3.30)
(Kru memenuhi restoran)
(Begitu serius ketika makan)
(870 dolar!)
- Kamu akan membayar semuanya? - Aku mau saja, tapi...
Itu menentang peraturan.
Masing-masing sekitar 20 dolar.
- Bisakah aku mendapatkan kwitansinya? - Untuk menyerahkannya pada tampilan kwitansi?
(Janghoon juga menyelasaikan pembayaran)
(Apakah kalian melihat ini, pria penampil kwitansi?)
(Sedih)
(Mulai mencadangkan setelah mereka makan)
Apakah kamu menikmati makan siangmu?
Terimakasih. Tofunya enak.
Aku kenyang.
Aku tidak pernah tau kita punya banyak kru!
Apakah kamu memanggil kru acara lain?
Karena itu Sangmin dalam mood yang buruk.
Target kita selanjutnya adalah penduduk berumur 70 tahun lebih.
Secara meyakinkan, ini pasti Hodong!
(Merasakan kekalahannya)
(Semua orang menebak Hodong akan menang)
(tidak butuh melihatnya lagi)
Hodong akan mengalahkan Jang Donggun di kelompok umur ini.
Tidak ada aturan lain kan? Hadapi saja.
- AKu mendukung Hodong. - Aku juga.
Aku tidak bisa mendukung Janghoon meskpin aku ingin.
Ini tekanan yang berat.
Aku akan puas dengan kenyataan mendapatkan sedikit lebih suara.
Ada akhir yang tak dapat diduga.
Kalau begitu dukung Janghoon.
Yeongcheol, kalau begitu kamu akan mendukung Janghoon?
Berhubung aku teman dekatnya di sini, aku akan mendukung Janghoon.
(Merasa tertekan)
Pergi saja dengan Hodong.
Kali ini, kru akan memberikan suara dan mendapat hukuman juga.
Itu ide yang hebat!
Kami akan memperlihatkan padamu hasil voting kami.
Apa? Tidak!
(Para bersaudara terkejut)
Ho-dong tersakiti.
(Janghoon menang dengan perbandingan 7:4)
7:4?
Bahkan Jaesuk tidak bisa melawan Hodong di kalangan masyarakat tua.
Perbedaannya dari ketampanan.
(Akan selalu ada faktor yang tak terduga)
Jika Hodong kalah, aku tidak akan melihat wajahnya lagi.
(Apa?)
(Voting dikalangan orang berusia di atas 60)
(37 pemberi suara di atas umur 60)
Aku tidak punya dugaan di sini.
Aku memiliki kerugian besar di sini.
Aku hanya masuk dan bilang halo, itu saja.
Mungkin para nenek akan menyukaimu.
Kamu membuktikan mereka salah di sekolah TK!
Meskipun ini berbeda.
Ayo dapatkan hati wanita!
(Kyunghoon membenarkan mereka)
Percaya dirilah!
Halo!
(Memasuki ruangan dengan sambutan yang bagus)
Halo semuanya!
(Mereka menyambut dengan baik)
Kamu tau siapa aku?
Kalian tampak lelah, kalian butuh beberapa manisan?
(Mulai dengan bakat penampilan sebelum perkenalan)
Halo, aku di sini!
(Dorongan energi)
Aku akan menyanyikan lagu yang kalian suka!
Mereka tidak suka lagumu.
(Mengabaikan Soogeun)
Kamu tidak pernah mendengarkan lagu ini?
(Dia bagus!)
(Semangat yang meledak)
(Penyanyinya lebih bersemangat juga di sini)
Aku sudah menduga dia akan melakukan ini.
Ayo pikirkan ini, setiap anggota harus memberikan dukungan di setiap grup umur yang berbeda.
(Seorang anak muncul)
Oh, itu Kang Ho-dong!
Seo Jang-hoon's di sini juga! Seo Jang-hoon!
(Lucunya!)
Aku menyadari bahwa semua kita memohon ke setiap grup umur.
(Seorang anak kecil muncul)
Wow! Itu Kang Hodong.
Seo Jang-hoon juga di sini.
Seo Jang-hoon di sini juga
(Lucunya)
Ada banyak nenek? Janghoon punya keuntungan!
Itu tidak sepenuhnya benar.
Generasi tua menyukai Hodong.
Tidak ada yang tau hasilnya. Siapa yang menyangka orang umur 20 tahunan akan memilihku?
Kamu di "Diari Ibu". Orang tua suka acara itu.
Tidak peduli berapa banyak orang tua yang menonton "Diari Ibu"...
(Mereka berdua maju ke kompetisi selanjutnya)
Anda tau kenapa kami ke sini hari ini?
Apakah Kang Hodong lebih tampan atau...
Seo Jang-hoon yang lebih tampan?
Anda sudah tau?
Maaf, Ibu tapi siapa nenek yang paling populer di sini?
Tidak ada.
- Kakek yang paling populer yang mana? - Semuanya sama.
Aku pikir Anda adalah kakek yang paling populer.
- Kakek itu? - Ya.
Dia sudah 102 tahun.
- Dia? - Dia akan 103 tahun depan.
Dia adalah yang tertua dari semua senior kami.
- Aku pikir dia seumuran dengan kami. - Apakah kamu yang termuda di sini?
- Apakah Anda yang termuda di sini? - Ya, aku 80 tahun.
Apakah kamu sekitar 43 tahun?
Aku 44.
- Aku sebenarnya 35 tahun. - Anda 35 tahun?
Sebentar, Anda lahir tahun 1916?
Tidak. 1915?
Wow! Dia lahir tahun 1965.
- Dia lahir tahun 1965. - Luar biasa.
Aku ingin kamu tau, kamu hanya melihat dari wajah mereka.
Kamu tidak bisa melihat yang lain. Tolong jujur.
Ayo bawa dua orang itu ke dalam.
Mereka masih berdebat tentang siapa yang lebih tampan.
Masuklah teman-teman!
Lihat tingginya.
Hello!
Senang bertemu denganmu!
- Apakah ini benar? - Ke sini.
- Halo, semuanya. Halo. - Ini sudah semuanya.
Kamu tidak bisa memukul Hodong di sini.
Ke sini dan cobalah memohon, Janghoon.
senang bertemu dengan kamu semua.
- Jang-hoon. - Datarkan perutmu.
Aku Kang Hodong dan aku dulu di perlombaan gulat.
(menyambut dengan sangat)
Bunga mungkin saja cantik, tapi bunga tidak bisa hidup tanpa akar.
Aku, Kang Hodong, percaya aku berdiri di sini karena dukungan kalian.
Aku akan menerima lebih banyak cinta dari kalian, terimakasih!
Kamu ke sini dengan tangan kosong?
- Bagaimana kamu ke sini tanpa apa-apa? - Berapa umur Anda kek?
Kenapa kamu ingin tau?
- Halo semuanya. - Ini Seo Janghoon.
Aku dulu pemain basket, tapi sekarang ini aku bekerja di televisi.
Senang bertemu dengan kalian hari ini.
- Mereka tidak akan tau dia jika dia tidak berada di "Diari Ibu". - Aku gembira ada di sini.
Aku harap kalian selalu sehat dan dalam pikiran yang damai.
Terimakasih.
- Perlihatkan wajahmu pada mereka. - Kamu hanya dibolehkan menunjukkan wajahmu.
Perlihatkan wajahmu pada mereka, Janghoon.
- Aku merasa sangat... - Duduklah! Leherku sakit!
Ini dia! Tolong lihat wajahku.
(Wajah mereka tidak bergerak)
- Ini Hodong. - Ya, Hodong.
(Hanya wajahnya)
- Dia membuat mereka tertawa. - Benar-benar!
Dia curang.
Kamu selesai.
Kamu selesai, Hodong. Waktumu habis.
Kami akan memberikan kalian kartu Go-stop dengan wajah mereka di sana.
Kamu bisa melihat wajah Hodong dan Janghoon di kartu itu.
- Kami akan memberikannya. - Ini adalah foto yang jelek bagiku.
Ambillah dan tolong lempar kartunya dengan
Wajah orang yang paling tampan di tatakan permainan ini.
Kedua kartu? Tidak, kamu hanya bisa memilih satu kartu.
- Mereka berdua tampan. - Kamu bilang Hodong lebih tampan...
tapi kamu mengganti pemikiranmu setelah melihat Janghoon?
- Bisakah kita keluar? - Ya.
- Mereka tidak bisa mengambil suara di depan wajahmu. - Ya, keluarlah.
Ayo keluar.
Tolong lihat aku dengan baik, semuanya.
- Itu Kang Hodong dan Seo Janghoon. - Aku mencintaimu.
Keluar, aku bilang keluar.
Hodong punya banyak keuntungan di sini.
Itu akan mengganggu jika aku kalah darinya di kalangan orang tua.
Mereka bereaksi berbeda ketika aku berdiri di sana dan Hodong berdiri di sana.
Mereka sangat menyukai Hodong.
Aku akan puas jika aku tidak menderita karena kekalahan di sini.
- Kamu bisa duluan. - Siapa yang kamu pilih?
- Bukankah kamu pemimpinnya para orang tua? - Ya. - Kamu bisa duluan.
Kang... Tidak, Seo Jang-hoon.
Bisakah kamu melemparnya denga wajahnya ke atas?
(Pengambilan suara 60 tahunan)
(Lempar)
(Pengambilan suara berakhir dengan kakek yang paling tua)
Apakah semuanya sudah memberi suara?
Ini berakhir. Menurutku ada lebih kartu Janghoon.
Kalian berdua bisa masuk.
- semoga harimu menyenangkan. - Ya, senang bertemu denganmu.
Ya Tuhan, terimakasih banyak.
Siapa menurutmu yang paling tampan?
(Kamu)
Kamu lihat?
Aku tidak bisa menang darinya.
Pertama, kakek-kakek tidak menyukaiku.
Dia bahkan tidak mengatakan apapun.
- Masuklah. - Ini hampir tahun baru, jadi kita semua akan memberikan penghormatan di sini.
terimakasih telah menyediakan waktumu untuk memberi suara.
Terimakasih.
- Hati-hati, jangan kedinginan! - Tetaplah sehat!
Tetaplah sehat!
Kita belum tau hasilnya.
Tetaplah sehat!
Ini seperti kampung halaman Hodong.
- Ini kampung halamannya. - Benar.
Jika ada kesempatan, aku tidak menang atau tidak memimpin di sini...
ini akan mejadi kerusakan bagiku.
Ini seperti pengambilan suara di Jinju kan?
Ya, ini seperti ketika kita di Masan.
Ini seperti Janghoon pergi ke Jinju untuk pengambilan suara.
Kita harus mengumumkan pemenang putaran ini. Ayo lihat hasilnya.
- Kartunya di sini. - Tolong beri ke belakang.
Aku akan mulai dari awal. Satu suara untuk Kang Hodong.
Satu, dua.
- Kang Ho-dong. - Seo Jang-hoon. Jangan khawatir, aku di belakangmu.
Seo Jang-hoon.
- Aku akan memberimu 5 kartu, Hodong. - Aku punya 3 lagi untukmu.
Terimakasih.
- 2 kartu lagi. - Ini Janghoon. Aku akan memberimu 3.
Bukankah dia terlihat seperti bulan penuh?
Jang-hoon, Jang-hoon!
Jang-hoon, Jang-hoon, Jang-hoon. Ini, Jang-hoon.
Janghoon dapat lebih banyak suara dari yang aku duga.
Dan aku akan memberi 8 kartu terakhir untukmu.
- Kamu bisa menghitungnya sepanjang malam. - Terimakasih banyak, semuanya.
12 suara.
- Tak apa Janghoon. Kamu punya 12 suara. - Aku punya 25.
- Ini 12 lawan 25 suara. - Itu banyak.
- 25 suara melawan 12 suara. - 25 begitu banyak untuk awalan.
Aku pikir dia dalam pertahanannya.
Janghoon dan Yeongcheol harus turun dari bus.
Tempat berikutnya yang kita kunjungi adalah...
sekolah dengan remaja dan guru, yang berumur sekira 30 - 50 tahunan.
Sekolah, itu sulit.
Janghoon sangat terkenal akhir-akhir ini.
Siswa dan guru.
Sebuah sekolah wanita. Baiklah...
Janghoon punya keuntungan berhubung dia terkenal akhir-akhir ini.
Aku akan berpindah pada perempuan.
Masalahnya adalah guru akan memberi suara dengan baik.
Kita harus menggunakan sabuk pengaman ketika di atas mobil kan?
Itu akan lebih baik.
Itu akan menjadi masalah ketika kita pergi ke sekolah.
Seo Janghoon mungkin mengeluh selama 3 jam jika dia kalah di sekolah.
- Apa yang harus kita lakukan. - Kalau begitu aku akan berjalan sebagai gantinya.
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku memilih tidak mendapat hukuman di mobil.
Berapa banyak siswa yang akan memberi suara?
Apakah mereka sekitar 30 orang per kelas?
(Mereka tiba di lokasi pengambilan suara selanjutnya)
(Pemberi suara daru SMA Semu Incheon...
dengan remaja dan guru yang berumur 30-50 tahunan)
(Teriakan)
Heechul memindahkan rambutnya ke belakakng telinga.
(Senang bertemu denganmu)
(Mereka mendengar teriakan sambutan dari remaja wanita)
(Benar-benar terpesona)
- Di sini? - Wow, begitu hangat di sini.
(Pemenang menikmati pelayanan khusus dengan minum teh di ruang tunggu)
Jika aku kalah di sini, artinya aku kalah dalam kompetisi.
Putaran ini? Jika kamu kalah, kalian akan menjadi ketat 2-2?
Jika aku kalah sekali lagi...
ini kali terakhir...
- AKu punya kesempatan. - Apakah ada putaran lain?
Kekalahan di Hongdae adalah besar.
Bukankah kita terlihat sangat bersahabat di sini?
- Kamu benar. - Ya, kita terlihat sangat bersahabat.
(Permen di telingaku)
(Mereka tiba-tiba terpikir tentang hari itu)
Apa yang aku lakukan dengannya?
(akankah Janghoon bisa sampai ke sekolah dengan aman?)
(Pada saat itu, tim Hodong...)
(Pemenang menikmati waktu minum teh)
Mereka di depan gerbang sekarang.
(benar-benar santai)
Sekolah ini sangat bagus.
Ya.
("Ini Ada Natal yang Begitu Banyak" oleh Kim Yeongcheol)
(Begitu bersemangat)
(Jalan ini begitu diberkahi untuk Yeongcheol)
(Aku tidak tau kita berdua mengakhiri hari bersama seperti ini)
Kita berdua!
(Aku ingin mengakui cintaku padamu, jadi jangan jauh dariku)
(Jika kamu ingin, aku tidak akan jauh darimu ketika kamu stres)
(Lagu yang memalukan)
- Bukankah kamu merasa buruk untukku? - Ini puncaknya.
(Kita hanya menua di tahun lain!)
(tertawa)
(Dia akhirnya benar-benar kalah)
(Menari)
(Bantu aku)
(Ini adalah jarak terpanjang yang pernah ditempuh Janghoon dengan berjalan kaki)
(Tiba-tiba terbuka)
Mereka di sini.
Ini adalah hukuman terburuk. Meskipun aku telah menjalaninya.
- Kamu harus berjalan dengan Yeongcheol. - Yeongcheol adalah hukumanmu.
- Dia menyanyikan lagunya untukku. - Aku bisa mempromosikan laguku di sepanjang jalan.
Aku tidak bisa mempercayai energinya.
Aku harus berterimakasih kepada kalian berdua, telah berjalan ke sini di cuaca yang dingin.
Aku juga ingin berterimakasih pada kru.
Kita sekarang akan memimpin di grup remaja.
Kita juga akan mendapatkan suara dari guru berumur 30-50 tahunan.
Ini mungkin jadi keuntungan bagi Hodong berhubung dia ada di acara seperti...
"Journey to the West", "Ask Us Anything" dan "Kang's Kitchen".
Dia banyak muncul di acara yang disukai anak-anak.
Banyak anak muda berpikir dia melelahkan dengan caranya membawakan acara.
Melelahkan?
Mereka berpikir gaya Hodong membawakan acara melelahkan.
(Mellihat sekitar)
Ada kamera di sana juga Hodong.
Satu itu sudah oke, berhubung aku bisa meraih yang itu.
Aku percaya diri aku bisa menghambatnya.
- SMA Semu. - Mereka semuanya remaja.
Remaja sulit ditebak.
(Yeongcheol memilih Janghoon tanpa keraguan)
Remaja sangat sulit.
Aku di sini.
- Bukankah kamu salah 2 kali? - Tidak, hanya sekali.
Aku tau jalan pikiran remaja.
Soogeun tau yan terbaik.
Kami sudah selesai memilih siapa yang akan menang di grup remaja.
Pengambilan suara semua member "Ask Us Anything" selesai.
Ini sebuah kejutan. Aku tidak tau apa yang kita pikirkan.
- Ayo pergi ke satu kelas. - Kami juga?
(Hodong vs. Janghoon di kalangan remaja)
(grup remaja : 30 siswa SMA Semu)
= (30 wanita/0 pria) - (Mereka bereaksi lucu dan unik dengan mudahnya)
(Laki-laki tampaan yang baru harus maju memenangkan hari perempuan muda)
(Member "Ask Us Anything" datang)
(Percaya diri)
Hello.
Aku yakin guru begitu mempesona.
- Hello. - Ayo masuk dulu.
Aku akan memperkenalkanmu nanti.
Kelas yang mana?
(Mereka di sini)
Ayo ke sini.
Ini guru pelatihan baru kita.
(tersenyum)
(Berteriak)
(Remaja perempuan begitu antusias)
(Hello)
(Mereka gugup dengan sambutan yang antusias itu)
- Kamu tampan! - Luar biasa!
- Hello. Hello, semuanya. - Sebentar.
Bisakah kamu lebih natural?
Hello, semuanya. Kami dari SMA "Ask Us Anything".
Siapa diantara kalian yang diminta untuk kencan buta?
(itu aku!)
Siapa yang paling menyukaiku?
(Mereka mengangkat tangan tak peduli apapun)
(Dia merasa aneh dengan reaksi orang-orang ini padanya)
- Mari tidak menggunakan kata-kata formal berhubung kami juga siswa. - Oke.
Alasan kami di sini karena...
Seo Janghoon dan Kang Hodong terus berdebat tentang siapa yang paling tampan.
Kami ingin menyelesaikan secara jelas siapa...
yang paling tampan dengan mengambil suara di setiap grup umur.
Kalian dipilih sebagai perwakilan remaja.
(Itu luar biasa)
Karena itu kami harap kalian memberikan suara yang adil.
Kalian hanya bisa menjadikan wajah sebagai pedoman.
Benar, hanya wajah.
Yang terpenting, kami tidak mencari siapa pria yang tampan...
Dua pria terjelek di grup kami...
mencoba menemukan siapa yang paling jelek.
Untuk menghapus keraguanmu, Yeongcheol sudah didiskualifikasi.
Dia tidak masuk dalam kompetisi ini.
Kalian mengerti yang aku maksud?
- Dia memberikan standarnya. - Ya.
- Kalian hanya bisa melihat wajahnya, ya/ - Oke.
- Ayo perlihatkan mereka satu hal. - Apa? - Bagaimana mereka berakting lucu.
Kamu perlihatkan duluan.
(Kamu setuju)
- Perlihatkan sebuah contoh. - Aku tidak tau apa yang harus dilakukan.
(Lucu)
(Bergerak)
Kamu begitu lucu.
Mari bawa pemain utama kita.
Kita minta mereka masuk.
(Masing-masing kandidat masuk)
Kami akan memberimu 10 detik, perlihatkan saja wajahmu pada mereka.
(Dia dengan percaya diri berjalan ketika mereka ribut)
(Tolong lihat aku dengan baik)
(Reaksi murid menjadi kacau setelah melihat mereka secara langsung)
Tenang, tenang! Perkecil suaranya!
Tenang, tenang.
Kalian berdua berdiri di sini.
(Mengirim tanda hati dengan malu-malu)
Aku akan persilakan Hodong memperkenalkan diri selama 10 detik.
Halo, semuanya. Namaku Kang Hodong.
Masyarakat kita mengakatakan kalian adalah masa depan kita.
Ukuran mimpimu akan menjadi ukuran masa depan Korea.
Aku ingin dicintai oleh masa depan Korea!
(dukungan yang terbuuru-buru)
Semuanya, swag!
(Semuanya, swag)
(Dia sudah mengatakn ini sebelumnya)
Giliran Janghoon. Janghoon!
Halo semuanya. Namaku Seo Janghoon.
(Dia sangat tinggi)
- Aku percaya... - Gunakan nada putus asamu...
semua kamu...
- Menjengkelkan! - 10 detik! waktu habis!
- Waktu 10 detikmu habis. - Aku tidak tau harus kemana, jika kalian membuangku.
Kita akan mengakhirinya di sini. Kami tidak butuh cerita sedih.
- Kamu tidak bisa mendapatkan suara lewat simpati. - Kalian adalah harapan kami.
Kalian hanya bisa memilih berdasarkan wajah.
Jika kamu merasa Hodong lebih tampan, berdiri.
Jika kamu merasa Janghoon lebih tampan, duduk.
- Itu ide yang bagus. - Mereka hanya melihat dari wajah.
Kami punya hal yang khusus untukmu. Sebentar.
- Bisakah kamu ke sisi lain? - Sisi ini?
Kamu bisa turun dan tunjukan wajahmu.
Kami hanya melihat wajahmu.
Semuanya, aku akan menunjukkan wajah masing-masing kandidat.
Ini kandidat nomor 1.
(Muncul dengan lambat)
(Dengan mengejutkan, mereka bereaksi dengan baik)
(Berakting lucu)
(Itu sedikit berlebihan)
(Berakting lucu)
Itu dia! Tidak ada lagi.
- Dia terlalu lama. - Tidak, dia tepat waktu.
Kandidat nomor 2.
Dia pasti sendiri akhir-akhir ini.
Artinya dia single.
Kandidat nomor 2, Seo Janghoon. Kami akan perlihatkan wajahnya.
(Wow)
(Mereka kagum pada pandangan pertama)
Mereka kagum padamu.
- Kalian berdua berbalik. - Wanita menyukai Janghoon.
Ini waktu yang kalian miliki.
Itu dia. Kalian berdua berbalik.
Bisakah kalian berbalik?
Banyak orang mungkin berkata, "Ini adalah pilihan yang sulit."
Ini karena mereka berdua tampan.
Mereka berdua tampan? Kapan kamu memulai pemikiran seperti tiu In-young?
Dia menyebut namamu.
- aku khawatir padanya. - Ayo mulai.
Bisakah kamu berhenti Janghoon?
- Dia tetap meniupkan hatinya pada mereka. - Itu tidak adil.
Satu, dua, tiga!
SAtu, dua, tiga!
- Tiga! - (Banyak yang berdiri)
Aku akan mengakhiri voting dalam 3 detik.
- Tiga! - Kalian harus cepat jika mau merubah pikiran.
- Dua! - Satu.
Itu dia!
- Kalian selesai. - Tidak! Kamu belum boleh duduk.
- Kamu belum boleh duduk. - Bisakah kamu memeriksanya untuk kita?
Ini sangat dekat. Tolong berdiri sebentar lagi.
Kita selesai.
- Kalian bisa duduk. - Ya, kami sudah merekamnya.
(Huft)
- Kalian berdua bisa berbalik. - MAsih ada jarak.
Ada perbedaan dalam jumlah di putaran ini.
Kita akan melihat hasilnya lewat proyektor ini.
(Begitu bijaksana)
Anak-anak begitu hening.
Haruskah aku menariknya untuk kita?
Aku pikir ini berbeda untukku berhubung Hodong lebih terkenal dan...
dia lebih lucu, jadi anak-anak akan akan lebih baik padanya.
Soogeun, apakah kamu benar-benar menghidupkan proyektornya?
Wajahnya tampak seperti Sherk karena warnanya.
Bisakah kamu mematikannya?
Aku tidak ini remotnya.
- Aku akan umumkan hasilnya. - Oke.
Dari 30 suara...
Kita mendapatkan perbedaan suara 18 vs. 12.
- Perbedaannya 6 suara? - Itu perbedaan yang jauh dika 6 suara.
orang yang menerima 18 suara...
- Bunyi drum. - Pemenangnya adalah...
(Hodong memimpin dengan 2 kemenangan)
(Tiba-tiba, Janghoon kembali ke sudut)
(Dia begitu gembira ketika dia menang putaran pertama)
Janghoon menang!
(Dia kalah dalam grup pemilih umur 20 tahunan)
(Dia kalah secara besar di kampung halaman Hodong)
(Akankah Janghoon bisa menggerakkan hati wanita?)
- Pemenang! - Pemenangnya adalah...
(Pemenang di grup remaja adalah...)
Kang Ho-dong!
Benarkah?
Serius?
(Pada akhirnya para perempuan mendukung Hodong)
Biarkan aku mendengar teriakan kalian!
(Kamu tampan!)
(Pahit)
(Perasaan merintih)
- Benarkah? Kamu tidak tersembunyi dari kamera? - 18 suara.
- Aku begitu kecewa.
Katakan pada mereka seberapa kecewa kamu Janghoon.
Aku memilih Janghoon.
- 12 orang memilihmu, Janghoon. - Aku harap kalian semua sehat selalu.
Dia tidak bisa mengeluh tentang itu lagi. Ini sudah berakhir.
aku akan mencoba lebih keras lagi, untuk mendapatkan cinta dari 12 orang yang tak memilihku hari ini.
(Pidato kemenangannya sempurna)
- Apa yang akan kamu lakukan? - Dia mencoba memmbuatnya menjadi kontes popularitas!
- Perhatian! - Terimakasih untuk hari ini.
- Terimakasih atas waktumu. - Terimakasi, kami akan mencoba lebih keras.
Kami akan menemuimu tahun depan.
(dah, semuanya)
(Sedih melihat mereka pergi)
(Pemenang tersenyum)
Kemarilah, semuanya.
Kemari, semuanya.
- Ka sini, kita semua harus dalam foto. - Kedipan mata kiri.
- Kedipkan mata kirimu. - Aku akan mengambil foto.
(Pemberi suara mengambil foto setelah mewakili suara grup remaja)
Ini akan menjadi akhir jika aku tetap mendukung Janghoon.
Menggerakkan hati wanita. Tidak ada yang mengatakan pada mereka untuk melakukan ini.
- Wanita berpikir Janghoon itu seksi! - Whoa!
Semua peremuan SMA! AKu mungkin punya kesempatan berhubung aku bisa menggerakkan hati wanita.
Di Hongdae.
- Berakhir di sana! - Aku akan menjadi pemenang jika kita menghentikannya!
Permisi, ketua kongres!
Bagaimana bisa kamu menyalahkan ini pada kami?
- Kamu mengikutimu. - Kamu seharusnya tidak menyerah untuk menghentikan mereka!
Ketua Kongres Seo...
Aku mengikuti kampanye Ketua Kongres Kang pekan lalu.
Lihat apa yang terjadi setelah grup kampanye berganti.
Kenapa kepercayaan dirimu begitu kurang? Kita masih punya kampanye untuk dilakukan!
Kami tidak mendapat bayaran, Ketua Kongres Seo!
- Kami melakukannya dengan gratis. - Aku akan membayarmu, jika kamu mengikuti kampanye yang lain.
Aku tidak mau! Aku akan mendukungmu sampai akhir!
Ini akan menjadi 2 lawan 2 jika kalian tidak membiarkan orang tadi pindah.
Kita di lubang ini karena kamu membiarkan orang itu pergi.
Dia di barisanku dan tiba-tiba menyadari Hodong mungkin kalah...
- dan memutuskan untuk pergi ke barisan Hodong. Itu tidak boleh terjadi. - Ya. Ya.
Ya, ya. Aku tidak berpikir kami sudah siap...
Berita itu? Kamu tidak boleh merilisnya.
Hentikan mereka!
Ketua Kongres seo, berita 9 ingin melaporkan apa yang terjadi di Hongdae.
- Kamu harus menghentikan mereka. - Mereka bilang kamu menjadi orang kalah yang menyedihkan.
Kita tidak bermain kotor!
Dia hanya mengatakan kebenarannya.
Dia seharusnya di barisannya!
Aku sebaiknya keluar.
Aku sebaiknya berhenti berlari.
- Aku seharusnya menelepon. - Ini tidak akan berakhir sampai benar-benar berakhir.
Banyak orang yang menonton ini.
Apakah kamu harus membuatku tampak lebih menyedihkan?
Huft, ini gila. Gila.
(Tim kampanye Hodong tampak lebih gembira)
Mereka menanyakan dimana kalian, Heechul.
Grup kampanye Janghoon tampak seperti mereka mau keluar.
Dia mengeluh dengan kekalahannya yang tak terelakkan.
Kami memutuskan untuk melakukan api unggun dengan poster dan spanduk kampanye kami.
Itu adalah hal terakhir yang akan kami lakukan.
Aku lebih terkejut daripada gembira karena aku tidak menduga kemenangan ini.
Aku tidak tau apa yang harus dilakukan dengan diriku.
Aku tidak berpikir bisa menang. Aku merasa seperti aku semberono.
aku pikir aku begitu bersemangat dengan hasil di TK.
Lihat perbandingan perempuan dan laki-laki. Ada banyak perempuan di sisiku.
Dia adalah yang pertama meminta foto denganku.
- Benar, kami menapatkannya. - Kami mendapatkannya.
Anak-anak itu tidak memiliki klise dengan kita.
Itu karena mereka masih belum berdosa.
- Mereka tidak peduli dengan popularitas. - Pendapat mereka tidak berdasarkan popularitas.
Karena itu aku bersemangat...
tapi semua prasangka itu menjadi hasil yang sulit.
Itulah akhir pendapat Kampanye grup Seo.
- Ayo dengan dari grup kampanye Kang. - Siapa pembicara grupnya?
Aku percaya Hodong menjalankan kampanye yang baik dan menang dengan
- perhitungan suara 18 dengan 12. - Tentu.
Untuk meyakinkan dia tampak hebat dalam jejak kampanye...
kami mencelupkan wajahnya di Clorox selama 10 menit.
Aku pikir itu adalah persiapan kami untuk melakukannya.
Tolong jangan lakukan ini di rumah, wajahmu tidak akan putih dengan Clorox.
Bagaimana dengan pria tangan-kiri kita?
- Kamu pria tangan kirinya? - Ya. Dia mengubah kampanye grup.
Beberapa kata terakhir?
Yang mulia, kamu harus membawa gundik kerajaan.
Tidak ada yang berjalan baik setelah gundik kerajaanmu pergi.
(Berpikir)
Sebentar! Suara guru bisa saja berbeda.
- Hasilnya akan berbeda lagi. - Ya, kita punya pemberi suara yang berbeda.
Ini waktunya untuk member kita memilih di putaran terakhir.
Aku akan mengumumkan yang di pendukung pertama.
Pendukung Janghoon dulu.
Sang-min.
Yeong-cheol.
- Hee-chul. - Aku mempercayaimu kali ini.
- Kyung-hoon. - Ayo lakukan ini! Aku padamu!
Hanya ada Soogeun di pendukung Hodong.
- Dia merubah pemikirannya lagi. - Ayo lakukan ini.
- Ayo lakukan ini! - Tolong akhiri ini, kali ini.
- Berapa lama kamu akan membiarkan kami berlawanan seperti ini? - Benar.
Aku tak butuh orang lain selain kamu.
Aku mendukung Ketua Kongres Kang sebagai orang yang tampan! Tampan! Tampan!
(Tertawa)
Ayo, Ketua Kongres Seo.
(Grup 30-50 tahunan : guru SMA semu Incheon)
(Perbedaan umur diizinkan untuk pilihan variety)
(Sangmin memimpin mereka ke dalam)
Hello!
- Hello. - Hello.
Semuanya, perhatian! Perhatian!
- Hormat kepada guru! - Halo, guru!
- Hello. - Hello.
Dimana guru kelasku?
- Di sini! - Ya!
Halo, guru.
- Aku tidak berpikir akan ada yang menjawabku. - Kita harus bergegas, jadi guru bisa mulai.
Kami adalah murid dari SMA "Ask Us Anything".
Kami punya 2 siswa namanya Kang Hodong dan Seo Janghoon.
Mereka sudah berdebat selama 2 tahun.
Masing-masing mereka berpikir mereka paling tampan.
Aku merasa buruk berhubung mereka berdua itu jelek.
Aku akan meminta maaf dulu. Aku tau itu adalah keputusan yang sulit, tapi tolong lakukan yang terbaik.
Itu akan menjadi keputusan yang sulit bagimu.
- Kamu bisa duluan. - Dia sudah mulai memohon.
Halo. Halo, semuanya.
(Guru dengan lembut menyambut mereka)
(Dia mencoba bergaya lucu kapanpun ada kesempatan)
(terkejut)
Itu hebat! Mereka bereaksi dengan baik pada Seo Janghoon.
Ketika aku melihat hidupku ke belakang, aku tidak menerima banyak pujian...
tapi kenangan pujian yang paling teringat adalah yang diberikan oleh guruku.
Aku ingin dipuji oleh kalian juga!
Aku harap kalian melihatku dengan baik.
Bukankah itu curang?
Tolong beri salam pada guru, Janghoon!
Itu tak apa, kamu lebih tinggi Janghoon.
Aku yakin ini sangat sulit...
bagimu untuk mencoba dan memimpin murid sepanjang waktu.
Guru generasi ini karena itu begitu merugi.
Aku benar-benar menghargai kamu semua.
Itu dariku, terimakasih.
(Sesuatu yang kurang)
- Itu lemah. - Pidatonya lemah.
Ini akan jadi pemilihan suara yang rahasia bagi guru-guru.
Tolong tulis siapa yang menurutmu paling tampan dan taruh di kotak.
Seo Janghoon dan Kang Hodong sangat serius untuk kompetisi ini.
Kami telah mengambil suara dari berbagai kalangan umur. Dari remaja sampai orang berumur 80 tahunan.
Kamu tersengar seperti pedagang di kereta api.
Kamu bisa melipat kertasmu lagi.
Kamu bisa melipatnya sebanyak yang kamu mau. Terimakasih.
Terimakasih, terimakasih.
(Janghoon menunggu dengan gugup)
Janghoon dan aku menjadi tidak nyaman satu sama lain.
Aku tidak nyaman di sekitarmu.
Pikirkan itu seperti memberi harapan pada pegulat muda.
- Seberapa bahagia menurutmu pegulat itu. - Kalian bisa masuk.
Ayo!
Berapa skor pasti sekarang? Ini 2-2 atau 2-3?
Pastinya, Kang Hodong menang 3-1.
Dia menang di grup remaja dan umur 20 tahunan di Hongdae.
Dia juga menang di grup umur tua. Orang-orang 70 tahun ke atas.
- Seo Janghoon menang di grup anak-anak. - Ya, 6 tahun ke bawah.
Dia menang dengan anak-anak berumur 6 tahun.
Ayo lihat...
suara pertama.
Suara pertama! Selamat Seo Janghoon.
(Hormat)
Selanjutnya, selamat Seo Jang-hoon.
Ini terjadi sebelumnya. Aku kalah setelah memimpin.
Selamat, Kang Ho-dong.
- Whoa, itu Kang Ho-dong? - Ya, Kang Ho-dong.
Selamat, Seo Jang-hoon.
- Kang Ho-dong. - Kang Ho-dong.
Ini 3-2
Seo Jang-hoon.
Dia memimpin 4-2.
Kang Ho-dong.
- Seo Jang-hoon. - Apa yang terjadi?
Dia memimpin dengan skor 5-2.
Seo Jang-hoon.
- Itu 6-3. - Seo Jang-hoon!
Seo Jang-hoon.
- Seo Jang-hoon! - Itu 9-3.
Apa yang terjadi, Hodong?
- Seo Jang-hoon! - Jang-hoon punya 10 suara.
- Seo Jang-hoon! - Seo Jang-hoon!
- Seo Jang-hoon. - Kita dapat 18 suara.
Seo Jang-hoon!
Kamu menyelamatkan kehidupan seseorang!
- Kamu benar-benar menyelamatkan seseorang. - Lihat betapa bahagianya dia.
Seo Jang-hoon!
- Ini 15-5. - Kalian semua luar biasa!
Aku menyerah, Kim Yeong-cheol!
Maaf, tapi bisakah kamu mengatakan siapa yang menulis ini?
- Dia menarik diri. - Itu gurunya.
- selanjutnya Seo Jang-hoon. - Seo Jang-hoon.
- Kita hampir selesai menghitung suara. - Seo Jang-hoon.
- Aku pikir kita punya pemenang, - Kita seharusnya menyelesaikan pemilihan suara rahasia sejak awal.
Tunggu, ini 15-5. Bukan 20-5.
- Seo Jang-hoon. - 21 suara.
Tidak ada guru yang ibolehkan pergi setelah ini.
- Kita punya pertemuan setelah ini. - Seo Jang-hoon!
Kalian punya pertemuan.
Aku tidak bisa tetap berwajah datar.
- Kang Ho-dong. - Kita punya satu suara terakhir.
- Terakhir adalah Seo Janghoon.
Dia menerima 28 suara.
Seo Janghoon menang dengan 226-6 melawan Hodong!
(Dia memberi selamat padanya, untuk saat ini)
Itu hampir sepakat.
Aku tidak bisa percaya ini.
- Akankah kamu mengatakan pada kami apa yang kamu rasakan? - Seo Jang-hoon!
- Seo Jang-hoon! Seo Jang-hoon! - Dia bisa memberikan beasiswa.
Beasiswa! Beasiswa!
- Beasiswa. - Ada maksud tersembunyi dari kemenanganmu.
Beasiswa!
Tingkatan guru SMA Semu Incheon sangat tinggi.
Aku sangat terkejut dengan suara mereka.
- Aku tidak bisa percaya seberapa tinggi standarmu. - Mereka bilang kamu tampan.
Terimakasih banyak! Terimakasih.
(Janghoon menang di grup 30-50 tahunan)
Aku ingin berterimakasih pada 6 guru yang telah memilihku.
Kang Ho-dong! Kang Ho-dong!
- Kang Ho-dong! Kang Ho-dong! - Ayo pindah ke grup selanjutnya.
- Ini adalah kekuatan dari pengambilan suara rahasia. - Aku mungkin kalah di akhir.
- Hasil kalian begitu ketat. - Itu berdasarkan grup umur.
Bibirku mengering.
Kamu begitu lucu tadi.
- Aku tidak tau itu akan menjadi 26-6. - Aky tau, itu perbedaan yang besar.
Aku pikir aku mencoba berakting lucu di depan mereka.
Itu tidak membuat jumlah suara naik.
Aku pikir mereka hanya tidak menyukaimu, Hodong.
Aku ingin memuji kru kita yang dengan ide hebat mereka...
mengambil suara dari guru, yang berumur 30-50 tahunan.
Begitu tiba-tiba?
Aku bergitu berpikir dia seperti anak-anak.
- Aku benar-benar berpikir dia seperti anak-anak. - Itu karena...
kali ini, para guru menulis nama secara rahasia dan menaruh suara mereka.
- Itu artinya, mereka benar-benar membuat keputusan tanpa gangguan. - Benar kan?
- Benar kan> - Para remaja harus berdiri dan menunjukkan suara mereka padamu.
Mereka mungkin ragu dengan pendapat mereka, berpikir mereka tidak memilih dengan benar.
Ngomong-ngomong, itu yang aku pikirkan.
Ketua Kongres Kang?
Tidak ada komentar.
Itu benar bagimu.
Kita punya kompetisi terakhir, tapi kita akan pindah ke studio lagi.
- Ilsan? - Jika Ketua Kongres Seo menang di putaran selanjutnya, skornya menjadi 3-3...
- itu artinya kita harus menghitung masing-masing suara. - Benar.
- Jika Ketua Kongres Kang menang, permainan berakhir. - Itu akan menjadi 4-2.
- Hongdae. - Ayo pergi.
Ayo kembali ke base camp kita!
(Para murid berkumpul untuk mengucapkan selamat jalan pada member)
(Segerombolan orang)
(Terimakasih)
(Dia bahkan menari di sini)
Terimakasih!
(mereka lanjut ke putaran terakhir setelah murid-murid selesai melakukan voting)
(Sangam-dong JTBC)
Kita harus mengumumkan pemenangnya?
Sepanjang hari, kita telah berkompetisi antara Kang Hodong vs. Seo Janghoon.
- Versus! - Versus.
Kang Hodong memimpin dengan 3-2.
Tapi ini belum berakhir.
- Ada lagi? - Ya, ini belum berakhir.
Kita menerima suara dari semua grup umur, tapi mereka semua orang Korea.
- Orang asing? - Kita mendapat suara dari orang asing?
Aku takut mereka akan mengatakan hal lain, jika kita tidak mempertimbangkan setiap faktor.
Kita harus merahasiakan perwakilan pada...
Aku minta maaf, tapi kita mungkin mendapatkan penarikan suara.
- Kami telah menyelesaikan voting global. - Benarkah?
Kami menerima suara secara global dan...
- Sebentar, mereka tidak melihat kami secara langsung. - Itu hanya melalui foto kalian.
- Dengan foto yang kalian punya? - Iya.
Mereka semua tetap mengenalmu Janghoon.
Fotonya bagus. Ini fotomu, foto yang mana yang akan mereka gunakan?
Aku percaya pemenangnya akan ditentukan oleh kompetisi voting terakhir.
- Itu bukan fotoku yang bagus, - Akankah perwakilan rahasia kita keluar?
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan!
(Perwakilan rahasia datang dengan energi yang positif)
(Girl group: Oh My Girl)
Mereka di sini! Sebuah girl grup di sini.
Kami menemukannya! Halo, kami Oh My Girl.
(Selamat datang)
Ada alasan kami semua ke sini.
Kami secara personal menemui 41 orang asing dan...
- Benarkah? - Ya. Kami telah mengambil suara untuk kalian berdua dengan mereka.
- Kalian pasti punya waktu yang sulit. - Tidak.
- Apakah orang asing kenal kami? - Banyak dari mereka mengenali kalian.
- Itu mungkin, - Apakah mereka orang asing yang tinggal di Korea?
- Ya. - Mereka bisa tau kami.
- Apakah kalian pergi ke Itaewon? - Tidak, kami pergi ke Universitas Koryo.
Universitas Koryo?
- Universitas Koryo? - Mungkin mereka jurusan bahasa.
Kenapa mereka tidak pergi ke Universitas Yonsei jurusan bahasa?
Semua mahasiswa Yonsei akan memilihmu. Tidak bisakah kamu bermain adil walaupun sekali?
Pergi ke Yonsei seperti pergi ke Jinju!
Orang-orang di jurusan bahasa di Yonsei tidak tau aku lulus di sana.
Kalau begitu Hodong akan meminta pergi ke Farmasi Il-yang.
- Bukankah kamu pegawai mereka? Bukankah itu lucu? - Itu sangat acak!
- Bagaimana kamu tau aku disewa mereka? - Ayo lihat hasil votingnya.
- Ini menjadi voting terakhir hari ini. - Ya.
Ayo selesaikan ini.
Siapa yang mendapat banyak suara?
Aku akan memegang tangan mereka.
Aku percaya kemenangan akan didapatkan mereka berdua.
- Kamu seharusnya tidak berakting seperti itu. Yeongcheol mendukungmu.
Aku mendukungmu selama 4 putaran!
Pegang kakiku. Pegang kakiku.
Siapa yang paling jelek diantara mereka berdua?
(Kompetisi pertama "Ask Us Anything" ditampilkan)
bagus.
- Siapa yang tampan dalam kompetisi ini! - Aku penasaran apa yang dipikirkan orang asing.
Ta-da!
(Mata yang membesar)
(Apa hasilnya?)
(Kami akan mengumumkan pemenangnya sebentar lagi)
(Tenpat voting yang dipilih tim "Ask Us Anything" adalah...)
(Kelas penuh dengan pemberi suara global)
(Kelas multinasional itu menyambut Oh My Girl)
(Mereka menyambut perwakilan dengan bahasa umum yaitu tepuk tangan)
Apakah kalian menonton variety show Korea? Akuuu akuuu, aku orang asing juga nih :D
(Ya)
- Banyak dari mereka menontonnya. - Apakah kamu tau "Ask Us Anything"?
Siapa yang tau "Ask Us Anything"?
- Apakah kalian semua tau? - Banyak orang tau acara itu.
Kami di sini karena kami ingin memberikanmu pertanyaan sulit mengenai "Ask Us Anything".
Ya, ini sangat sulit.
- Ini mungkin sulit. - Sangat sulit.
Bisakah kamu mendenkat untuk melihat foto ini?
Bisakah kamu melihat mereka dengan baik?
Ini sangat penting.
Tolong lebih dekat dan berhubung kalia dari bagian dunia berbeda...
kami akan memintamu memberi suara siapa diantara mereka berdua yang tampan.
Masing-masing kalian akan maju dan memasang stiker pada siapa yang kamu anggap tampan.
(Tempat voting globa: Universitas Koryo Jurusan Bahasa)
- (34 wanita / 7 pria) - (14 negara berbeda)
Kenapa kamu memlih Kang Hodong?
Aku pikir dia lebih imut ketika tersenyum.
- Dia imut. - Dia imut?
Aku pikir dia bagus di foto.
Itu tampak seperti karakternya yang imut.
Aku pikir dia punya wajah yang besar.
- Wajahku berukuran besar juga, jadi... - Tidak kok.
Kang Hodong punya restoran bulgogi di Beijing.
- Apakah restoran itu terkenal? - Dia punya banyak restoran dan itu terkenal.
- Benarkah? - Serius?
Aku pikir aku harus memilih Kang Hodong berhubung aku pikir restorannya punya makanan yang enak.
Bisakah kamu mengatakan alasanmu?
Dia tampak keren dengan keningnya.
- Maksudmu keningnya di sisi ini? - Dia menyukai ekspresinya.
Dia tampak lebih jantan.
- Dia tampak seperti seorang model. - Seorang model? - Ya.
Dia lebih tampan dari Kang Hodong dan kelihatan keren.
Aku menyukai laki-laki yang keren. AKu pikit dia lebih tampan dari yang satunya.
Aku pikir ekspresinya lebih keren dari pria yang satunya.
Aku pikir wanita Inggris memilih pria yang jantan dari kebanyakan orang.
- Apa kamu sebut garus rahang dalam bahasa Korea? - O iya, garis rahangnya.
Dia sedang tersenyum, tapi matanya masih menakutkan.
- Bibirnya.... - Dia hanya tersenyum dengan bibirnya.
Aku tidak melihatnya tersenyum dengan matanya.
Dia tampak seperti sedang mengatakan. "Kamu merasa seperti mati?"
(Pengambilan suara sangat dekat)
(Pemberian suara untuk memilih pemenang)
Kita dipertengahan lomba, tapi kami menghitung perolehan suara...
saat ini 19-19.
- Itu 19-19. - 3 pemveri suara terakhir sangat penting.
(Tertekan)
- Aku pikir dia siap. - Apakah kamu sudah memutuskan?
(Dia memberi suara pada Hodong)
Mereka berdua bukan tipeku tapi...
- Jika kamu harus memilih? - Dia tampak lebih baik dari dia. Dia imut.
Aku penggemar Super Junior.
Kami tau dia akan memilih siapa.
Jika dia memilih Kang Hodong...
- itu artinya, Kang Hodong akan menang. - Ini akan berakhir.
(Siapa yang akan dipilih penggemar Super Junior ini?)
(Bagaimana hasil pengambilan suara global?)
Ta-da!
Aku pikir Hodong menang.
Tidak, tidak. Kita belum bisa mengatakannya.
Tidak, kamu belum bisa mengatakannya.
- Kemari dan hitung punyamu. - Ya, kemari.
Ini seimbang, begitu dekat.
- Sangat dekat, - Hodong menang.
Wow! Kamu menang satu suara!
(Bergerak)
Ini gila! wow!
(Raksasa ini menghitung lagi)
Kamu pasti benar-benar merasa kalah.
Aku akan mengumumkan pemenang akhir.
Kami menerima suara dari semua umur dan orang asing.
Jang-hoon...
Dengan skor akhir 4-2, Kang Hodong menang.
- Sebentar. - Jika kamu mau tau jumlah total suara...
Apa hasilnya?
Kang Ho-dong punya 119 suara.
Seo Jang-hoon punya 122 suara.
Bukankah itu artinya aku menang?
Kami menghitung putarannya.
(Jatuh)
Perayaan! Ini perayaannya.
Ini hanya perayaan kemenangannya.
(Malu)
Jangan terlalu gembira. Kamu tak seharusnya tidak merayakannya seperti itu.
- Apakah kamu gembira? - Aku tetap menang dalam jumlah suara.
- Peraturan kita adalah sesuai cara Amerika. - Itu bukan aturannya.
Ngomong-ngomong...
Aku tidak berpikir aku akan menang hari ini.
Aku selalu membuat lucu untuknya karena kami di TV.
Aku secara jelas mengaku kalah. Aku tulus.
Dia menjadi orang kalah yang baik.
(Pemenang kompetisi ini mengambil jalannya)
Dia adalah lambang dari peraih bintang dengan memenangkan suara remaja sampai orang tua!
Kang Hodong adalah pemenang yang juga mendapatkan suara terbanyak dari orang asing!
Dia membuat jalannya.
(Q: Apakah Kang Ho-dong atau Seo Jang-hoon yang tampan?)
(A: Kang Ho-dong dengan kesempatan yang kecil)
Member "Ask Us Anything" terperangkap dalam 2 ruangan untuk melihat siapa yang paling pintar.
Tim pertama yang yang keluar adalah pemenangnya.
- Ada pertanyaan di sini. - Apa itu?
- Apa-apaan ini? - Apa yang mereka inginkan untuk kita lakukan?
(Sang-min adalah pemenang dari "Jenius")
- Yang satu ini. - Kamu harus mengubah perintah dan tebak kalimatnya.
Itu benar! Kami butuh mencocokkannya 70 dan 70.
Aku benar-benar tak punya ide mengenai apa yang akan terjadi.
Bolehkah aku membukanya dengan paksaan?
(Aspek yang berbeda)
(Min Kyunghoon punya caranya sendiri)
Guys! Aku menemukannya! Kita bisa menggunakan ejaan ajaib.
(Secara mengejutkan, Heechul menjadi sangat serius)
Artinya angka terakhir adalah 9.
Aku pikir ini sebuah kode.
- Bukankah itu benar? - Merah, orange, kuning...
Dibagi dengan 2.
(Domba hitam dari Oh My Girl)
(Siapakah yang akan menjadi otak "Ask Us Anything"?)
Ini benar-benar berbeda dari 2 tahun lalu.
Semua minuman padaku!
Aku senang acara kita berjalan baik.
Hodong sangat fanatik.
- Benarkah? - Kita harus mendaki gunung bersama Yeongcheol
Itulah bagaimana ia bisa menjadi artis penipu Korea.
Semua yang dilakukannya adalah makian.
- Dia belum memperbaiki makiannya, - Aku memberinya pengalaman hidup yang bagus.
Aku hanya belajar kata makian.
("Ask Us Anything" masih kehilangan akal mereka dan...
setia kepada asal mereka di akhir tahun)
Subtitles by OnDemandKorea Terjemahan oleh @rahmi_afzhi | Wefielananda Semoga kamu nyaman dan betah pakai sub ini. :)